Claude Birman
Tradition et modernité

Revenir aux sources juives profondes n’est pas se tourner vers le passé, mais conforter les acquis anthropologiques et politiques du monde contemporain, et critiquer leurs dévoiements, en les reliant à leurs fondements, aux anticipations bibliques qu’ils accomplissent.

Parenté, individualité, genre, sentiments et passions, famille, commu- nauté, société, travail, art, contrat social, État, guerre et paix, religion, histoire – toutes les notions communes de la philosophie du droit retrouvent, à la lumière des textes prophétiques et de leurs commen- taires, leur jouvence, leur dynamisme et leurs enjeux: leur fécondité.

Circuler entre notions modernes et textes traditionnels est un exercice salutaire, une expérience de pensée d’avenir, qui libère les traditions des archaïsmes, et préserve les innovations des dérives.
C’est tâcher de faire œuvre d’arboriculteur, de cultiver des racines aux fruits, l’arbre de vie.